ROBOT DOG 'AIBO' HONORED

Curators at Japan's national science museum have honored an unusual pet that won fans all over the world. They've added the first artificially intelligent robot dog to a list of inventions that changed the way people live.
Museum staff recognized Sony's iconic toy dog, AIBO, and 24 other innovations. They included them on a register of Essential Historical Materials for Science and Technology.
Officials at Sony introduced AIBO in 1999 and discontinued it in 2006. They designed the dog so that its personality and actions would reflect the behavior of its owner. Many people came to think of their AIBO as a real canine companion.
Museum staff also added to the list a series of microcomputers designed for home use. The 8-bit machines produced by Sharp, NEC and Hitachi attracted many enthusiastic supporters in the 1980s. The list now features 209 technologies and products.

ＡＩＢＯなど 未来技術遺産へ登録

日本の国立科学博物館が、世界中のファンの心をつかんだ一風変わったペットに栄誉を与えました。人工知能が搭載された最初の犬型ロボットを、人々の生活を変えた発明品（未来技術遺産）のリストに加えたのです。
博物館の担当者は、ソニーの有名な愛玩犬ＡＩＢＯを他の２４の革新的な技術とともに、重要科学技術史資料＝未来技術遺産として登録することにしたのです。ソニーはＡＩＢＯを１９９９年に発売し、２００６年に生産を終了しました。ＡＩＢＯは持ち主の行動によって性格やしぐさが変わるように設計されており、多くの人がＡＩＢＯを本物の犬のペットと同じように感じるようになったということです。
国立科学博物館は、一連の家庭用パソコンもリストに加えました。シャープやＮＥＣ、日立製作所が製作した８ビットのパソコンは、１９８０年代に多くの人々の熱狂的な支持を得ました。未来技術遺産に登録された製品と技術は、これで２０９件となりました。