<<--2016年2月16日(火)-->>
CANCER DELAYS WATANABE'S STAGE RETURN

渡辺謙さん 胃がんで療養
2016年2月10日(水)のニュース

カテゴリ : 芸能
英語タイトルのCANCER DELAYS WATANABE'S STAGE RETURNは「がんで渡辺（謙）さんの舞台復帰が遅れる」です。
ハリウッドやブロードウェイで活躍する俳優の渡辺謙さんが、早期の胃がんのため手術を受けて入院していることが分かりました。今回のニュースで、国際的に活躍する日本人俳優の話題を英語で学びましょう。




読み直し(通常)
読み直し(遅い)

CANCER DELAYS WATANABE'S STAGE RETURN

Japanese actor Ken Watanabe has postponed his return to Broadway after he was diagnosed with early-stage stomach cancer. Watanabe underwent an endoscopic operation and is now recuperating at a hospital in Japan.
The 56-year-old had been due to reprise his leading role as the King of Siam in "The King and I" on Broadway from March 1st. Watanabe was treated for leukemia in 1989 and 1994. His career has since flourished and he has appeared in Hollywood movies. An album featuring songs performed by Watanabe and other cast members of "The King and I" has been nominated for a Grammy Award. Watanabe said in a statement that he is resting and preparing to return to the stage.

渡辺謙さん 胃がんで療養

日本人俳優の渡辺謙さんが早期の胃がんと診断され、ブロードウェイ・ミュージカルへの復帰を延期しました。渡辺さんは内視鏡手術を受け、現在は日本の病院で療養中です。
５６歳になる渡辺さんは、３月１日からブロードウェイでミュージカル「王様と私」の主役、シャム王の役を再演することになっていました。渡辺さんは１９８９年と１９９４年に白血病の治療を受けましたが、その後も俳優として活躍し、ハリウッド映画にも出演しています。ミュージカル「王様と私」で渡辺さんやほかの役者たちが歌った曲を収録したアルバムは、グラミー賞にノミネートされています。渡辺さんはコメントを発表し、現在は静養中で、舞台復帰に向けた準備をしていると語っています。