MONITORING GLOBAL STEEL

Cheap steel from China is flooding the world market, and that's hurting the industry in various countries. NHK has learned that officials at the Organization for Economic Cooperation and Development are considering setting up a watchdog to monitor global steel output.
China produces half the world's steel. It's making more than it needs domestically and exporting the rest in huge amounts. That's hurting the earnings of steelmakers in other countries and adding to the global economic slowdown.
Sources say senior government officials of the OECD will hold an emergency meeting in Brussels in April. Countries including Japan and the U.S. plan to suggest creating a watchdog for steel production. OECD officials will also talk about how to curb government subsidies for steelmakers.
China's overproduction has forced steelmakers in other countries to consider restructuring their businesses. Earlier this month, Japan's leading steelmaker, Nippon Steel & Sumitomo Metal, agreed to start talks on bringing the country's fourth largest producer, Nisshin Steel, under its wing.

中国の過剰鉄鋼輸出 ＯＥＣＤが監視へ

中国で生産された安い鉄鋼製品が世界の市場にあふれ、各国の鉄鋼業界に損害を与えています。このためＯＥＣＤ＝経済協力開発機構が、世界の鉄鋼製品の生産量を調べる監視機関の設置を検討していることが、ＮＨＫの取材で分かりました。
中国は、世界の鉄鋼の半分を生産しています。その生産量は国内需要を超えており、余った鉄鋼が大量に輸出されています。このため、ほかの国の鉄鋼メーカーは利益を圧迫され、世界経済の減速に拍車をかけています。
関係筋によりますと、ＯＥＣＤ加盟国の政府高官が４月にブリュッセルで緊急会議を開き、日本やアメリカなどの国々は鉄鋼生産の監視機関を設置することを提案する考えだということです。ＯＥＣＤ（の会合）ではまた、鉄鋼メーカー向けの政府補助金を抑制するルール作りについても話し合うことにしています。
中国の過剰生産により、他国の鉄鋼メーカーは業界再編の検討を迫られています。今月すでに、日本で国内首位の新日鉄住金が、業界４位の日新製鋼を子会社にする検討を始めることで合意しています。