<<--2016年3月1日(火)-->>
U.S.: CHINA DEPLOYS MISSILES

中国 南シナ海を軍事化
2016年2月17日(水)のニュース

カテゴリ : 国際
英語タイトルのU.S.: CHINA DEPLOYS MISSILESは「アメリカによると中国がミサイルを配備」です。ここでのU.S.:は、U.S. saysという意味です。
中国軍が南シナ海の西沙諸島に地対空ミサイル部隊を展開させていることが、アメリカ政府当局者への取材で分かりました。南シナ海で島を軍事化する動きだとして、各国の反発が強まることが予想されます。
今回のニュースで、南シナ海を巡る緊迫した話題について英語で学びましょう。




読み直し(通常)
読み直し(遅い)

U.S.: CHINA DEPLOYS MISSILES

In a move that could raise tension, the United States says China has deployed an advanced surface-to-air missile system on one of the disputed islands in the South China Sea.
According to the U.S., the Chinese military deployed the system on Woody Island, part of the Paracel Island chain. China controls the island. It is also claimed by Vietnam and Taiwan. Fox News reports that civilian satellite images show surface-to-air missile launchers and a radar system there.
Also in the South China Sea, Beijing has been constructing artificial islands by reclaiming seven reefs in the disputed Spratly Islands. It has also built airstrips on some of them. One of the airstrips is already in use and can accommodate military aircraft.

中国 南シナ海を軍事化

緊張の高まりが懸念される南シナ海で、領有権争いが起きている島の１つに、中国が最先端の地対空ミサイル部隊を配備したと、アメリカ政府が明らかにしました。
アメリカ政府によりますと、中国がミサイル部隊を展開させたのは西沙諸島にあるウッディー島です。中国はウッディ―島を実効支配していますが、ベトナムと台湾も領有権を主張しています。（アメリカの）ＦＯＸニュースは、民間衛星が捉えた画像に、地対空ミサイル発射装置やレーダーシステムが写っていると伝えています。
南シナ海では、中国が係争中の南沙諸島で７つの浅瀬を埋め立てて、人工島の造成も進めています。人工島のいくつかには滑走路も建設されており、そのうち１つはすでに運用を開始し、軍用機の離着陸も可能な状態です。