SUPER TUESDAY'S BIG WINNERS

The selection process for the next American president continues. Super Tuesday is the day when the most states are up for grabs in primaries and caucuses. Democrat Hillary Clinton and Republican Donald Trump came out on top with seven states each.
Clinton struggled unexpectedly early in the race against her rival, Senator Bernie Sanders. But the Clinton camp came up with a strategy to beat Sanders in some predominantly-black southern states. She won six of them by large margins Tuesday.
On the Republican side, Donald Trump has cemented his position as the front-runner. It seems increasingly likely that he will be the one who gets the party nomination, and he took aim at Clinton. One factor behind his popularity is Americans' frustration with politicians, and no mainstream Republican candidate has emerged as a real rival.
Hillary Clinton and Donald Trump have prevailed as big winners on Super Tuesday, but their victories were not decisive enough to force other candidates out of the race. The fight to win party nominations will continue.

米大統領選 スーパーチューズデー

次期アメリカ大統領の候補者選びが続いています。スーパーチューズデーは、最も多くの州で予備選挙や党員集会が行われ、候補者がしのぎを削る日です。民主党ではヒラリー・クリントン氏が、共和党ではドナルド・トランプ氏が、それぞれ７つの州で勝利しました。
クリントン氏は選挙戦の序盤で、対立候補のバーニー・サンダース上院議員に予想外の苦戦を強いられました。しかし、黒人が多数を占める南部の州でサンダース氏を打ち破る戦略を立て、そのうち６つの州を大差で制しました。
共和党側では、ドナルド・トランプ氏が最有力候補としての地位を固めています。トランプ氏が共和党の指名を勝ち取るとの見方が強まっており、トランプ氏も（本選挙を見据えて）クリントン氏に狙いを定めています。トランプ氏が支持を拡大している要因の１つは政治家に対するアメリカ国民の不満で、トランプ氏に対抗できる共和党主流派の候補は今のところ１人もいません。
ヒラリー・クリントン氏とドナルド・トランプ氏は、スーパーチューズデーで大きな勝利を収めましたが、ほかの候補者を選挙戦から撤退させるほど決定的なものではありません。各党の指名獲得競争は、今後も続きます。