<<--2016年3月11日(金)-->>
GOOGLE OFFERS IMAGES OF 3/11-HIT AREAS

被災地の最新画像 グーグルマップで公開
2016年3月2日(水)のニュース

カテゴリ : 社会
英語タイトルのGOOGLE OFFERS IMAGES OF 3/11-HIT AREASは「グーグルが３月１１日の震災地域の画像を提供」という意味です。
大手ＩＴ企業のグーグルが提供している地図サービスで被災地の最新の画像を公開したというニュースです。被災地域のどのくらいの数の市町村について閲覧できるのでしょうか。グーグルの担当者はどのような思いを語ったのでしょうか。
東日本大震災から５年、被災地域の過去と現在を忘れない試みを英語で学習して、会話でも取り上げましょう。




読み直し(通常)
読み直し(遅い)

GOOGLE OFFERS IMAGES OF 3/11-HIT AREAS

It's been five years since a massive earthquake and tsunami devastated northeastern Japan. Google has released recent images of these areas.
The Internet giant's "street view" function on Wednesday began offering 360-degree digital photos of coastal areas in 82 municipalities.

(Wakaba Ohkura / Google)
"We hope the photos will give people all over the world the opportunity to compare the past and present images of the affected areas and think about the region's recovery."

Viewers now can see images of the areas taken just after the disaster as well as those taken during the reconstruction process. Images of Namie Town, near the troubled Fukushima Daiichi nuclear power plant, show damaged buildings left as they are. The town was designated a no-entry zone after the nuclear accident.

被災地の最新画像 グーグルマップで公開

巨大地震と津波が日本の北東部に壊滅的な被害をもたらしてから５年が経過し、グーグルでは被災した地域の最近の画像を公開しています。
大手ＩＴ企業のグーグルは水曜日（３月２日）に、「ストリートビュー」というサービスで、８２市町村の沿岸部を３６０度見渡せるデジタル画像の提供を始めました。グーグルの担当者は、「この画像で世界中の方々に、被災地の過去と現在を比較して、東北の復興について考える機会を提供したいと思っています」と話しています。
利用者は現在、震災直後に撮られた画像だけでなく、復興の過程で撮られた画像も見ることができます。事故を起こした福島第一原子力発電所に近い浪江町の画像からは、被災した建物がそのままになっている状況が分かります。浪江町は、原子力発電所の事故のあと、立ち入り制限区域に指定されています。