FLU VACCINE FROM TOBACCO LEAVES

A Japanese pharmaceutical firm has developed a faster way to create influenza vaccines, using tobacco leaves. The method reduces the production period to less than one-third the time typically needed.
Normally, chicken eggs are used to culture flu viruses to produce vaccines. The process takes about six months. In some cases, the vaccines become less effective because of genetic mutation.
Mitsubishi Tanabe Pharma has developed technology that implants genetic materials in tobacco leaves to produce the ingredients for vaccines. The firm says the technology can reduce the production period to less than one-third because tobacco leaves grow in about one month. It also says there's no risk of genetic mutation. Mitsubishi Tanabe Pharma plans to conduct final clinical trials as early as next year. The company is aiming to put the technology into commercial use in the U.S. by fiscal 2020.

タバコの葉からインフルエンザワクチン

日本の製薬会社が、タバコの葉を使ってインフルエンザのワクチンを短期間で製造する技術を開発しました。この方法を使えば、ワクチンの製造に必要な期間を従来の３分の１以下に短縮できます。
インフルエンザのワクチンを製造するには、普通はニワトリの卵を使ってウイルスを培養します。この方法では製造期間が６か月ほどかかり、遺伝子の変異でワクチンの効果が低くなることもあります。
田辺三菱製薬が開発した技術は、ワクチンの成分を作り出す遺伝物質をタバコの葉の中に組み込むものです。田辺三菱製薬によりますと、タバコの葉は１か月ほどで成長するため、製造期間を３分の１以下に短縮できるほか、遺伝子に変異が起きる危険性もないということです。田辺三菱製薬は早ければ来年にも最後の臨床試験に入る計画で、２０２０年度までにアメリカでの実用化を目指しています。