MICROSOFT PULLS PLUG ON AI PROJECT

U.S. tech giant Microsoft unveiled an artificial intelligence project, then quickly pulled the plug when it started to make highly objectionable comments on social media.
Developers made what's known as a chat robot. It was designed to learn how to communicate through interaction with humans. The program was named "Tay," and it was given an account on the social media platform Twitter. It began echoing posts made by human users and was soon making sexist and discriminatory comments. The program even hailed Nazi leader Adolf Hitler.
One day after the launch, Microsoft put the program on hold, saying it needs adjustments. The incident underscores the difficulties in developing artificial intelligence as competition in the field heats up.

人工知能実験は試行錯誤

アメリカの巨大テクロノジー企業マイクロソフトは人工知能の公開実験を始めましたが、そのプログラムがネット上で人を極めて不快にさせる発言をするようになり、すぐさま実験を中断しました。
マイクロソフトが開発中の「会話ロボット」として知られるプログラムは、人間との交流を通して会話の仕方を学習するよう設計されています。このプログラムはＴａｙと名付けられ、インターネットの交流サイト・ツイッターにアカウントを開設しました。Ｔａｙは、最初は人間の会話をまねていましたが、すぐに性差別や、他の差別的な発言をするようになり、ナチス・ドイツのヒトラーをたたえるような発言さえしていました。
公開から１日で、マイクロソフトは修正の必要があるとして、実験を中断しました。今回の出来事は、競争が激しさを増す人工知能の開発の難しさを浮き彫りにしています。