夢の中へ
井上　陽水　作詞・作曲

探し物は　何ですか
見つけにくいものですか
カバンの中も　机の中も
探したけれど　見つからないのに
まだまだ探す気ですか
それより僕と踊りませんか
夢の中へ　夢の中へ
いってみたいと　思いませんか
ウフフ　ウフフ　ウフフ　・・・　さあ

休むことも　許されず
笑うことも止められて
はいつくばって　はいつくばって
いったい何を探しているのか
探すものをやめた時
見つかることも　よくある話しで
踊りましょう　夢の中へ
行ってみたいと　思いませんか
ウフフ　ウフフ　ウフフ　・・・　さあ

（間奏）

探し物は　何ですか
見つけにくいものですか
カバンの中も　机の中も
探したけれど　見つからないのに
まだまだ探す気ですか
それより僕と踊りませんか
夢の中へ　夢の中へ
いってみたいと　思いませんか
ウフフ　ウフフ　ウフフ　・・・　さあ
ウフフ　夢の中へ　ウフフ　夢の中へ
ウフフ　・・・　さあ

What Are You Looking For? (Translated by Sadao Mazuka)

What are you looking for?
Is it something that is hard to find?
Do you continue to find it in your bags and in your drawers?
Why don't you take a break and dance with me and the nice music?
Don't you think, don’t you think you would have dreams of fantasy?
M-hoo-hoo m-hoo-hoo, m-hoo-hoo, now!

Can't you take a break a little while?
You are now in a panic and so seriously
Groveling around, groveling around, what are you looking for?
Maybe you will find it sometime, if you take a break for a little while
Don't you think, don’t you think you would have dreams of fantasy?
M-hoo-hoo m-hoo-hoo, m-hoo-hoo, now!

(Interlude)

What are you looking for?
Is it something that is hard to find?
Do you continue to find it in your bags and in your drawers?
But why don’t you get a break and dance with me and the nice music?
Don't you think, don't you think you would have dreams of fantasy?
M-hoo-hoo m-hoo-hoo, m-hoo-hoo, now!
M-hoo-hoo dancing with me, m-hoo-hoo dancing with me!
M-hoo-hoo, now!(2008.12.5)

download

---