
心 の 旅
財津和夫 作詞・作曲
ああ だから今夜だけは 君を抱いていたい
ああ 明日の今頃は 僕は汽車の中
旅立つ僕の心を 知っていたのか
遠く離れてしまえば 愛は終るといった
もしも許されるなら 眠りについた君を
ポケットにつめこんで そのままつれ去りたい
ああ だから今夜だけは 君を抱いていたい
ああ 明日の今頃は 僕は汽車の中
(間奏)
にぎやかだった街も 今は声を静めて
なにをまっているのか なにをまっているのか
いつもいつの時でも 僕は忘れはしない
愛に終りがあって 心の旅がはじまる
ああ だから今夜だけは 君を抱いていたい
ああ 明日の今頃は 僕は汽車の中
(繰り返し)
The Only Angel in My Heart
(Translated by Sadao Mazuka)
Ah, only through tonight, I want to hold you gently
Because I'll be lonesome on the train tomorrow night
Do you know the reason that I have to go?
If I'm going away tomorrow, our love will be over, you said
Though remember me forever, you said
How lovely, while you are sleeping
Oh, you are the only one angel in my heart
If it's possible for me, I would hide you away in my pocket
Ah, only through tonight, I want to hold you gently
Because I'll be lonesome on the train tomorrow night
(Interlude)
Do you know that I love you sincerely?
The town is quiet again, and you are sleeping with some tears
We'd a dispute about our future tonight
So that we are quite exhausted
Oh, you are the only one angel in my heart
If it's possible for me, I'll hide you away in my pocket
Ah, only through tonight, I want to hold you gently
Because I'll be lonesome on the train tomorrow night
(repeat)(2010.4.15)