ヘッドライト・テールライト
中島みゆき　作詞・作曲

語り継ぐ人もなく　吹きすさぶ風の中へ
紛れ散らばる星の名は　忘れられても
ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない
ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない

足跡は降る雨と降る時の中に消えても
称える歌は英雄のために過ぎても
ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない
ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない

行き先を照らすのは　まだ咲かぬ見果てぬ夢
遥か後ろを照らすのは　あどけない夢
ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない
ヘッドライト・テールライト　旅はまだ終わらない

Your Journey is Without End
(Translated by Sadao Mazuka)

You are now going away and will never tell us about your great work
Going into the stormy night, now we all are missing you
Headlights on, taillights on, your car is now driving away
Headlights on, taillights on, your journey is without end

Your footprints may disappear in the rain, but we won't forget you
Going into a rainy storm, now we sing cheer songs for you
Headlights on, taillights on, your car is now driving away
Headlights on, taillights on, your journey is without end

Now you look into the future in the lights, with strong determination
And you take a glance at your past in the rearview mirror
Headlights on, taillights on, your car is now driving away
Headlights on, taillights on, your journey is without end
Headlights on, taillights on, your car is now driving away
Headlights on, taillights on, your journey is now restarting(2008.9.1)

---