お久しぶりね
　　作詞／作曲：杉本真人

お久しぶりね あなたに会うなんて
あれから何年経ったのかしら
少しは私も大人になったでしょう
あなたはいい人できたでしょうね
お茶だけのつもりが
時のたつのも忘れさせ
別れづらくなりそうで
なんだかこわい
それじゃさよなら元気でと
冷たく背中を向けたけど
今でもほんとは好きなのと
つぶやいてみる
もう一度もう一度生まれ変わって
もう一度もう一度めぐり逢いたいね

お久しぶりねこんな真夜中に
あなたから電話をくれるなんて
おかしいくらいまじめな声で
私に迫るから眠気もさめた
もしも今でも一人なら
映画みたいな恋をして
愛を育ててみたいねと
笑ってみせる
それじゃさよならこれっきりと
冷たく受話器を置いたけど
涙がしらずにあふれ出す
どうかしてるね もう一度もう一度めぐり逢いたいね
もう一度もう一度生まれ変わって
もう一度もう一度めぐり逢いたいね

Long Time No See You
(Translated by Sadao Mazuka)

Long time no see you, glad to see you again!
How many years have passed since our parting?
Don't you think that I became a sensible adult?
Did you have anyone as a nice partner?
I just wanted to have a tea with you
We had a long time without notice
So hard to part from you now
Much afraid of it
Well then good-bye and good luck
Turned my back on him cool
I muttered to myself on the way, “I really love you”
Once more, once more I'd be reborn, if possible　　
Once more, once more I would like to see you again

Long time no hear you, thanks for your call!
I didn't expect to hear you on the telephone
Drowsiness was over with your serious talk
Now you seem so lonely this cold night
Didn't you marry someone?
Fostering our love again is so good
Like stars in a romantic movie
I talked with laughter
Well then good-bye and good luck
I hung up the phone so cool
But my tears fell unconsciously, how stupid I am!
Once more, once more I'd be reborn, if possible
Once more, once more I would like to see you again

Once more, once more I'd be reborn, if possible
Once more, once more I would like to see you again(2010.4.29)

download

---