大阪ラプソディー
山上路夫作詞・猪俣公章作曲

あの人もこの人も　そぞろ歩く宵(よい)の街
どこへ行く二人連れ　御堂筋(みどうすじ)は恋の道
映画を見ましょか　それともこのまま
道頓堀(どうとんぼり)まで　歩きましょうか
七色のネオンさえ　甘い夢を唄ってる
宵闇(よいやみ)の大阪は　二人づれ恋の街

昨日よりまた今日は　別れ辛(づら)くなりそうよ
戎橋(えびすばし)法善寺(ほうぜんじ)　どこも好きよ二人なら
嬉(うれ)しい筈(はず)でも　あなたといる時
なぜだかこの胸　痛んでくるの
店灯(みせあか)り懐かしく　甘い夜を呼んでいる
宵闇の大阪は　二人づれ恋の街

・・・・・（演奏）・・・・・

覚えておきます　小さなことまで
あなたとすごした　大事な夜は
七色のネオンさえ　甘い夢を唄ってる
宵闇の大阪は　二人づれ恋の街

　

Osaka Rhapsody
(Translated by Sadao Mazuka)

O-oh, that one and this one, is strolling through in the evening
Where are the couples going along, on the Midousuji romantic street?
Shall we go see a movie or walk to Doutonbori?>
Even the rainbow-colored neon signs are singing sweet love song for lovers
Twilight Osaka is a lovely city for the sweet couples

(Interlude)

Today, more than yesterday, I feel pain if we are parting
Ebisu-bridge or Houzenji-temple, I love everywhere to go with you
I should be so happy with you now, but my heart is aching
The lights from the shops make me nostalgic and bringing me sweet dreams
Twilight Osaka is a lovely city for the sweet couples

(Interlude)

I'll remember every little detail of a special night with you
Even the rainbow-colored neon signs are singing sweet love song for lovers
Twilight Osaka is a lovely city for the sweet couples(2008.10.7)

---