お嫁においで
岩谷時子:作詞 弾　厚作:作曲

もしもこの船で
君の幸せ見つけたら
すぐに帰るから
僕のお嫁においで
月も無く寂しい
暗い夜も
僕に歌う　君の微笑み
船が見えたなら
濡れた体で駆けてこい
サンゴでこさえた
赤い指輪あげよう

もしもこの海で
君の幸せ見つけたら
すぐに帰るから
僕のお嫁においで
波も夢を見てる
星の夜は
僕に揺れる　君のささやき
船が見えたなら
濡れた体で駆けてこい
空へ抱き上げて
燃える口づけしよう

Come To Me As a Bride
(Translated by Sadao Mazuka)

I will sure find out your happiness
Sailing on this boat
So come to me as a bride
When I returned to the harbor
Your singing with a smile to me
Will comfort me even a lonely night
Such as a dark night with no moon
If you could see my boat
Running up to me with no wedding dress
Sure give you a red ring
Made by a coral that I found out

I will sure find out your happiness
Sailing on the ocean
So come to me as a bride
When I returned to the harbor
I’m dreaming of your lovely words
On the silent night beautiful stars shining
And the turbulent waves are sleeping
If you could see my boat
Running up to me with no wedding dress
I will take you up so high
And sure kiss you with enthusiasm(2008.11.30)
download

---