虹色の湖
作詞：横井 弘 作曲：小川寛興

倖(しあわ）せが　住むという　虹色の湖
倖せに　会いたくて　旅に出た私よ
故郷(ふるさと）の　村にある　歓(よろこ）びも忘れて
あてもなく　呼びかけた　虹色の湖

さよならが　言えないで　うつむいたあの人
故郷の　星くずも　濡れていたあの夜
それなのに　ただ独(ひと）り　ふり向きもしないで
あてもなく　呼びかけた　虹色の湖

虹色の　湖は　まぼろしの湖
故郷の　思い出を　噛みしめる私よ
帰るには　遅すぎて　あの人も遠くて
泣きながら　呼んでいる　幻(まぼろし）の湖

Seven-Colored Fountain
(By Sadao Mazuka)

Far-far away, in a utopia, seven-colored fountain
Someone said “You can get happiness with drinking its water”
I'd neglected the happiness in my hometown
And roamed around to seek the seven-colored fountain

I couldn't say “Good-by Dear” to my sweetheart
All stars were weeping in the deep sky on that night
In spite of my regret for him, I didn't turn my face toward him
And roamed around to seek the seven-colored fountain

I realized that the fountain was only a phantom
And I recall my happy memories in the hometown
But it's too late returning to my native home
The seven-colored fountain was only a daydream(2009.12.20)

download

---