上を向いて歩こう
　　永　六輔　　作詞 　中村　八大　作曲

上を向いて歩こう
　　　涙がこぼれないように
思い出す春の日
　　　一人ぼっちの夜

上を向いて歩こう
　　　にじんだ星をかぞえて
思い出す夏の日
　　　一人ぼっちの夜

幸せは雲の上に
　　幸せは空の上に

上を向いて歩こう
　　　涙がこぼれないように
泣きながら歩く
　　　一人ぼっちの夜

(口笛)

思い出す秋の日
　　　一人ぼっちの夜
悲しみは星のかげに
　　　悲しみは月のかげに

上を向いて歩こう
　　　涙がこぼれないように
泣きながら歩く
　　　一人ぼっちの夜
一人ぼっちの夜

A Taste of Honey(Sukiyaki song)
(Translated by Buz Carson ?)

＊バズ・カーソンはその後も作曲家〜プロデューサーとして数多くのスタジオ・ワークを残している。
坂本九ちゃんの「上を向いて歩こう」の英訳（sukiyaki song）をしたのもこの人らしいです。
http://www.hugelyrics.com/lyrics/38667/A_Taste_Of_Honey/Sukiyaki

It's all because of you,
I'm feeling sad and blue
You went away now,
My love is just a rainy day

I love you so,
how much you'll never know
You've gone away
and left me lonely

Unintentional memory
Seemed to depart to me

Of love that's true
That one day turned
my gray skies blue
But you disappeared

Now my eyes are filled with tears
I wishin you were here with me
Stop this love that I have for you
Now that you're gone I don't know what to do

If only you were here, You'd wash away my tears
The sun would shine and Once again you'd be mine
But in reality, I know it will never be
Cause you took your love away from me, .(.repeat this line)
download

---