鳳仙花
吉岡　治　作詞 市川昭介　作曲

やっぱり器用に　生きられないね
似たような二人と　笑ってた
鳳仙花　鳳仙花
はじけてとんだ　花だけど
咲かせてほしいの　あなたの胸で

ふいても消せない　酒場（ネオン）の匂い
やさしいあなたが　こわいのよ
鳳仙花　鳳仙花
日陰が似合う　花だけど
つくしてみたいの　あなたのそばで

おおきな夢など　なくてもいいの
しあわせ短い　一年草
鳳仙花　鳳仙花
いのちのかぎり　街の隅
わたしも咲きたい　あなたと二人

Touch-Me-Not
(Translated by Sadao Mazuka)

At making my way in life, I am rather not good
And you said with a smile, “I'm not good, too!”
Touch-me-not, touch-me-not
It's a flower that bursts out
Please let me bloom in your broad chest

(Interlude）

Though I live in the corner of a seedy & tiny town
Getting a gentle love is a dream that I have owned
Touch-me-not, touch-me-not
It's a flower that blooms in the shade
I'd like to make your life happy & complete

(Interlude)

I’m painting the red sap on my hand nails
And I pray that the color remains for a long time
Touch-me-not, touch-me-not
It's a flower that has an annual life
But I wish our love remains forever(2009.7.19)

download

---