通りゃんせ
作詞／作曲：不詳

通りゃんせ　通りゃんせ
ここはどこの細道じゃ
天神様の細道じゃ
ちーっと通して下しゃんせ
ご用のないもの通しゃせぬ
この子の七つのお祝いに
お札を納めに参ります
行きはよいよい　帰りはこわい
こわいながらも通りゃんせ　通りゃんせ

Let us pass through
(Translated by Sadao Mazuka)

Let us pass, let us pass
What's this narrow pathway here?
It's the path to Tenjin Shrine
Please allow us to pass through
Without good reason shall not pass
Celebrating this child's 7^th birthday
We've come to dedicate our offering
Going in may be fine, but not returning
If you are prepared,
Let us pass through, go pass through(2009.5.1)

---