夏の思い出
江間章子：作詞 中田喜直：作曲

夏がくれば　思い出す
はるかな尾瀬（おぜ）　遠い空
霧のなかに　うかびくる
やさしい影　野の小径（こみち）
水芭蕉（みずばしょう）の花が　咲いている
夢見て咲いている水のほとり
石楠花（しゃくなげ）色に　たそがれる
はるかな尾瀬　遠い空

夏がくれば　思い出す
はるかな尾瀬　野の旅よ
花のなかに　そよそよと
ゆれゆれる　浮き島よ
水芭蕉の花が　匂っている
夢みて匂っている水のほとり
まなこつぶれば　なつかしい
はるかな尾瀬　遠い空

The Memory of Oze Marsh
(Translated by Sadao Mazuka)

The beautiful Oze marsh and mountains
I remember there every early summer
I walked along the wooden path in the marsh
When the morning mist was going away slowly
The giant cabbages were just in full bloom
Just as they were dreaming in the waterside
The sky was clearing up deep-blue
The beautiful Oze marsh and mountains

The beautiful Oze marsh and mountains
I remember there every early summer
I walked along the path beside of the marsh
When the evening rain was falling down
The giant cabbages were fragrant pretty good
They were fragrant rather gently in the waterside
The sky was going to purplish-red
The beautiful Oze marsh and mountains(2010.3.29)

---