シャボン玉飛んだ 屋根まで飛んだ
屋根まで飛んで こわれて消えた
シャボン玉消えた 飛ばずに消えた
生まれてすぐに こわれて消えた
風 風 吹くな シャボン玉飛ばそ
THE SOAP BUBBLES (Translated by Sadao Mazuka)
Up flew the soap bubbles
And over roofs they flew
They flew up, high above
And they all burst
The soap bubbles vanished
Vanished without flying
As soon as they were made to be
They burst and soon vanished
Wind, wind do not blow
Let the bubbles fly up away
