電車
作詞：葛原しげる 作曲：小松耕輔

チンチン　電車が動き出す
ゴウゴウ　町の真ん中を
走ってゆきます　チン　ゴウゴウ
ご順におつめを　願います
電車が走る　チン　ゴウゴウ

皆さん　電車が曲ります
曲りますから　ご用心
ころばぬように　つり革が
あかないように　願います
電車が走る　チン　ゴウゴウ

The Streetcar
(Translated by Sadao Mazuka)

Ring, ring the street car is going
Rumbling, on the main street
Slowly running, ring-ring rumbling
“Step back to the rear, please!”
The car runs, ring-ring rumbling

Ring, ring the car is turning right
Rumbling, to the shopping stores
Slowly running, ring-ring rumbling
“Hold yourself on to the straps, please!”
The car runs, ring-ring rumbling

Ring, ring the car is turning left
Rumbling, to the city hall
Slowly running, ring-ring rumbling
“Help out the wheel chair, please!”
The car runs, ring-ring rumbling

Ring, ring the car is climbing the slope
Rumbling, to the church of the hill
Slowly running, ring-ring rumbling
“Offer your seat to the elderly, please!”
The car runs, ring-ring rumbling

路面電車
　　　馬塚　貞男：詞補作

チンチン　電車が動き出す
ゴウゴウ　町の真ん中を
走ってゆきます　チン　ゴウゴウ
「ご順におつめを　願います」
電車が走る　チン　ゴウゴウ

チンチン　右に曲がります
ゴウゴウ　買物は下町へ
走ってゆきます　チン　ゴウゴウ
「吊皮につかまり　ご注意を」
電車が走る　チン　ゴウゴウ

チンチン　左に曲がります
ゴウゴウ　街の駅前に
走ってゆきます　チン　ゴウゴウ
「車椅子には　協力を」
電車が走る　チン　ゴウゴウ

チンチン　電車が坂道へ
ゴウゴウ　丘の教会へ
走ってゆきます　チン　ゴウゴウ
「優先席には年寄りを」
電車が走る　チン　ゴウゴウ(2011.8.20)

---