うさぎとかめ
　石原和三郎　作詞、納所弁次郎　作曲

    hare
  1. もしもし　かめよ　かめさんよ

    2. せかいのうちに　おまえほど
    あゆみの　のろい　ものはない
    どうして　そんなに　のろいのか

  2. なんと　おっしゃる　うさぎさん

    3. そんなら　おまえと　かけくらべ
    むこうの　こやまの　ふもとまで
    どちらが　さきに　かけつくか

  3. どんなに　かめが　いそいでも

    4. どうせ　ばんまで　かかるだろ
    ここらで　ちょっと　ひとねむり
    グーグー　グーグー　グーグーグー

  4. これは　ねすぎた　しくじった

    5. ビョンピョン　ピョンピョン　ピョンピョンピョン
    あんまりおそい　うさぎさん
    さっきのじまんは　どうしたの

HARE AND TORTOISE

(Translated by Sadao Mazuka)

tortoise Hey you Tortoise, Tortoise on the bank!
I hear you are the slowest in the world
Why are you so slow in everything?
You will always fall behind

Oh, no my dear Hare in the field I don't think that I'm so slow
Ok, shall we take a race to that hill?
Who will win the game at the end?

How fast will he run to the goal?
He will get there by nighttime
So I will take a nap under the tree
The root is my nice pillow

Oh, God damn you! I've overslept
I should hurry up and run quickly
Oh, dear Mr. Hare I've finished
Didn't you boast of your speed?

warabeuta